Open Air Gallery

Us espera una exposició d'obres i escultures ceràmiques, al bell mig d'un Barranc treballat en terrasses, fetes amb vells murs de pedra. Per la presentació de les obres d'art hem habilitat una esplanada oberta com a galeria a l'aire lliure: "El Raval de l'Art". Les obres per a aquesta primera exposició han estat triades del complex de treball realitzat entre els anys 2003-2007. Exposem encara un cop, les escultures de l'exposició "Kennst Du den Faust?" ("Coneixes en Faust?"), realitzada a Münster, Alemanya al 2004, i els primers treballs sobre el tema "El cisma etern, o l'escissió del món". Esperem la vostra visita fins a finals del mes de Juny de 16 a 20 hores. L'Exposició romandrà oberta fins al mes de Setembre, i es podrà visitar concertant cita telefònica. Es erwartet Sie eine Ausstellung keramischer Arbeiten und Skulpturen inmitten des Ambientes einer alten Kulturlandschaft auf terrassierten Hängen eines Trockentales (Barranco). Für die Präsentation der künstlerischen Arbeiten ist eine Freifläche zu der Open-Air-Galerie "Raval de l'Art" umgestaltet worden. Die Exponate für diese erste Ausstellung wurden aus den Arbeitskomplexen der Jahre 2003-07 ausgewählt. Wir zeigen noch einmal Skulpturen der Ausstellung "Kennst Du den Faust?", 2004 in Münster, und die ersten Arbeiten zur Thematik "Das ewige Schisma, oder die Spaltung der Welt". Wir erwarten ihre Besuch bis ende Juni von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die Ausstellung kann danach noch bis zum September nach telefonischer Rücksprache besucht werden. Les espera una exposición de obras cerámicas y esculturas en medio de un paisaje agreste, un barranco trabajado en terrazas con viejos muros de piedra. Para la presentación de las obras de arte se ha habilitado una explanada, como Galería al aire libre: "El Raval de l’Art". Las obras para esta primera exposición, están escogidas de los trabajos realizados entre los años 2003-07. Exponemos aún una vez, esculturas de la exposición "Kennst Du den Faust?" (¿Conoces al Fausto?) realizada en Münster, Alemania en el 2004, y los primeros trabajos sobre el tema: "El Cisma eterno, o la escisión del Mundo". Esperamos su visita hasta finales de Junio de 16 a 20 horas. La exposición se podrá visitar hasta el mes de Septiembre, concertando cita telefónica. A ceramics and sculpture exhibit awaits you amidst a rugged landscape, on a cliff terraced with weather stone walls. An open-air esplanade serves as a gallery for this exhibit: "El Raval de l'Art". The artwork for this first exhibit has been selected from work done between 2003 and 2007. Sculptures are also on display from the exhibit, "Kennst Duden Faust?" shown in Münster, Germany in 2004, as well as early work on the theme "The Eternal Schism, or the World's Scission." The show runs through the end of June. Hours are from 16:00 to 20:00. From July to September the exhibit can be seen by appointment only.

Leave a Reply